-------------
Swissinfo.ch   - April 5, 2008
Village votes to challenge "champagne" ban

The Swiss village of Champagne has voted to fight a policy preventing it from labelling the wine it produces with the word "champagne".

Villagers said they would seek to continue using the name, limited under international trade rules for the French region that produces the renowned sparkling wine.

The village was given until 2004 to phase out the name on its wine after the Swiss government agreed in 1999 to give up any claims it had as part of the bilateral accords with the European Union.

"In this village we no longer have the right to use our own name," commented village action committee spokesman Thomas Bindschedler.

He said that wine sales had dropped from 110,000 bottles per year to 32,000 in 2007 after the wine was sold with labels that did not refer to its place of origin.

Villagers say the name of their community dates back to 885 and that the first records of wine being grown in the area date back to 1657.

The issue of protecting place names for wines and other goods is expected to feature prominently at world trade talks in Geneva.

View the video on Swissinfo website

-------------
20 minutes    - 06.04.08
Opération commando pour sauver Champagne
"A quoi ils pensent ces Français ? C'est une honte"

 

Pour sauver le nom de leurs produits, les habitants ont arraché le panneau à l'entrée du village.

«Si nous avons décidé d’organiser cet événement spectaculaire, c’est pour montrer aux gens du Champagne français que nous continuerons la lutte.» Comme 150 habitants de Champagne, le syndic Marc-André Cornu était là pour assister, samedi matin, à l’arrachage du panneau signalant l’entrée de la localité vaudoise. C’est un bulldozer décoré d’un drapeau français et «armé» d’un magnum de champagne qui a perpétré l’outrage.

Après l’interdiction qui lui a été faite d’utiliser l’appellation Champagne pour son vin, le village risque maintenant de voir les biscuits qu’il produits connaître le même sort.

Dans quelques jours, un tribunal parisien va rendre sa décision concernant la possibilité ou non pour la boulangerie dirigée par Marc-André Cornu de continuer à appeler ses flûtes «Recette de Champagne». Et les pronostics sont plutôt mauvais. De quoi faire voir rouge aux habitants.

Et au premier rang Paul Banderet, 96 ans: «Je ne sais pas à quoi ils pensent ces Français, réagit le doyen du village . Pourquoi est-ce qu’ils chicanent ainsi de petits producteurs? C’est une honte.» Un coup de gueule qu’il n a pas hésité à réitérer devant les caméras de la BBC. La chaîne britannique, ainsi que M6 et France 3, était présente pour assister à l’événement. Et admirer ce village «so charming» selon les propres termes de la journaliste anglaise.

-------------
L'Est Républicain - 12.04.08
Champagne indigné

 

Le village suisse ne peut plus mettre son nom sur les emballages de biscuits et doit dermer son site internet : champagne.ch.

GENEVE._Le village suisse de Champagne a dénoncé jeudi "l'acharnement judiciaire" dont il est victime suite à une décision judiciaire française demandant à un fabricant de biscuits établi dans la bourgade de dermer son site internet champagne.ch et de cesser d'utiliser ce terme sur ses emballages.
Champagne "se réveille ce matin avec la gueule de bois", indique le comité Champagne-village dans un communiqué.
"L'acharnement judiciaire dont il est victime est sans limite" s'indignent les représentants de la petite bourgade vaudoise (ouest).
La décision mercredi du tribunal de grande instance de Paris, "c'est l'impérialisme français à la façon Bush contre un petit village helvète qui veut continuer à exister", s'est exclamé Marc-André Cornu, patron de la boulangerie éponyme.
"Mon grand-père, au fond de son laboratoire en 1934, ne pouvait imaginer une telle spoliation de notre nom de village", a-t-il ajouté en s'interrogeant s'il fallait "remplacer sur nos boïtes "Recettes de Champagne" par "Biscuits nés sous x".
Selon le tribunal, l'utilisation des termes "de champagne" sur les biscuits, qu'ils aient été fabriqués en France ou en Suisse, est "de nature à déprécier, banaliser et affaiblir l'appellation contrôlée champagne".
M. Cornu a été condamné a été condamné à verser un euro de dommages et intérêts au Comité interprofessionnel du vin de champagne, ainsi que 10,000 euros au titre des frais de justice.
La boulangerie Cornu a annoncé qu'elle ferait appel de la décision judiciaire.
Les viticulteurs du petit village vaudois ont déjà dû renoncer à l'appellation de leur "vin de Champagne", suite à un accord de 2004 entre la Suisse et l'Union européenne.
Pourtant, des documents attestent de la présence de vignes dans la région remontant au Moyen-âge, selon les villageois.
"Tous les historiens confirment que le nom de notre village exisgte depuis l'en 885, c'est à dire bien avant l'apparition du nom Champagne en France", souligne le communiqué.

Pour lire les articles relatifs à Champagne CH sur L'Est Républicain

Voir les photo et lire les commentaires